First Day of School/Primer Dia de Clases: Tuesday, September 7, 2021
School Office Hours/Horario de Oficina: Monday – Friday/Lunes a Viernes (8:00 am to 4 pm)
Learning Lab Hours/Horario de Laboratorio de Aprendizaje: Monday – Thursday/Lunes a Jueves (10:00 am to 3:00 pm)
August 23, 2021
Dear Parents, Guardians and Students:
On behalf of the staff of Clear Passage Educational Center (CPEC), we welcome you to the 2021-22 school year. This year continues to be challenging for everyone due to the COVID pandemic. As partners, we share the responsibility for your child’s success and continually strive to support all students in achieving their academic goals during this period of unprecedented crisis.
In adherence with CPEC’s COVID safety plan, we are happy to announce that CPEC’s campus and learning lab will be open to parents and students. In addition, students will have the option of visiting the learning lab to complete their coursework.
The information below provides additional school launch guidance (which may be subject to change):
School Launch Date and School/Office Hours
- Launch Date: Tuesday, September 7, 2021
- Office Hours: Monday – Friday (8:00 a.m. to 4:00 p.m.)
- Learning Lab Hours: Monday – Thursday (10:00 a.m. to 3:00 p.m.)
Student Registration and New Student Orientation
Information related to registration and orientation will be forwarded in a follow-up communication. If your phone number and/or email address has changed, please contact the office at (562) 270-6052.
Use of Laptop Computer
If you are in need of a laptop computer, please contact the office at (562) 270-6052, and a school representative will follow-up with you to provide information regarding current laptop availability and the expected timeline in which a laptop may be distributed to you.
School Opening and COVID-19 Safety Plan
With guidance from state and local health and education agencies, CPEC has prepared a comprehensive COVID-19 Safety Plan. The plan is aligned with guidance for schools from the California Department of Public Health, Los Angeles County Department of Public Health, Los Angeles County Office of Education, and Long Beach Department of Health and Human Services (LBHHS). The plan can be viewed on CPEC’s website at www.cpecschool.org.
Please note the following key COVID-19 school opening guidelines when visiting our campus:
In accordance with CPEC’s COVID-19 Safety Plan, students and staff are expected to wear face coverings. Students, staff and all visitors must use face coverings:
- While in the learning lab.
- While waiting to enter campus.
- While on school grounds.
Parents, students, and staff are strongly encouraged to monitor temperatures and (abbreviated) symptoms prior to visiting our campus. Please check for the following symptoms:
- Fever of 100.4° F or higher
- Shortness of breath or difficulty breathing.
- Chills, fatigue, cough, sore throat, congestion, nausea, vomiting, diarrhea, or body aches.
- New loss of taste or smell.
- Contact with someone diagnosed with COVID-19.
Students and adults experiencing symptoms listed (above) must not enter the campus. Students seeking testing due to exposure or symptoms of illness must stay home until they receive their results. Families should contact the school office about their child’s absence.
In addition, the following items will be available/accessible on campus:
- Disposable masks
- Hand sanitizer
- Cleaning wipes
*Please review CPEC’s COVID-19 Safety Plan for additional information and guidance.
Also, please review the “Back to School/Student Orientation Information” document that is being distributed with this letter. If you have any questions or concerns, please contact us at (562) 270-6052.
We thank you for your support and look forward to receiving you and your child on our campus.
Best regards,
Vivianna Trujillo
Executive Director
23 de agosto, 2021
Estimados Padres, Tutores y Estudiantes:
En nombre del personal de Clear Passage Educational Center (CPEC), les damos la bienvenida al año escolar 2021-22. Este año sigue siendo un desafío para todos debido a la pandemia de COVID. Como socios, compartimos la responsabilidad del éxito de su hijo y nos esforzamos continuamente por apoyar a todos los estudiantes en el logro de sus metas académicas durante este período de crisis sin precedentes.
De acuerdo con el plan de seguridad COVID de CPEC, nos complace anunciar que el campus y el laboratorio de aprendizaje de CPEC estarán abiertos a padres y estudiantes. Además, los estudiantes tendrán la opción de visitar el laboratorio de aprendizaje para completar sus cursos.
La siguiente información proporciona una guía adicional para el lanzamiento de la escuela (que puede estar sujeta a cambios):
Fecha de Inicio de la Escuela y Horario Escolar/Horario de Oficina
- Fecha de Inicio de la Escuela: Martes, 7 de septiembre, 2021
- Horario de Oficina: Lunes a Viernes (8:00 a.m. a 4:00 p.m.)
- Horario de Laboratorio de Aprendizaje: Lunes a Jueves (10:00 a.m. a 3:00 p.m.)
Registro de Estudiantes y Orientación para Nuevos Estudiantes
La información relacionada con el registro y la orientación se enviará en una comunicación de seguimiento. Si su número de teléfono y/o dirección de correo electrónico ha cambiado, comuníquense con la oficina al (562) 270-6052.
Uso de Computudora Portátil
Si necesitan una computadora portátil, comuníquense con la oficina al (562) 270-6052, y un representante de la escuela se comunicará con ustedes para brindarles información sobre la disponibilidad actual de computadoras portátiles y el plazo previsto en el que se puede distribuir una computadora portátil.
Apertura Escolar y Plan de Seguridad COVID-19
Con la orientación de las agencias de educación y salud estatales y locales, CPEC ha preparado un Plan de Seguridad COVID-19 integral. El plan está alineado con la orientación para las escuelas del Departamento de Salud Pública de California, el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles, la Oficina de Educación del Condado de Los Ángeles y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Long Beach (LBHHS). El plan se puede ver en el sitio web de CPEC en www.cpecschool.org.
Por favor tengan en cuenta las siguientes pautas clave de apertura de escuelas durante COVID-19 cuando visiten nuestro campus:
De acuerdo con el Plan de Seguridad COVID-19 de CPEC, se espera que los estudiantes y el personal usen cubiertas para la cara. Los estudiantes, el personal y todos los visitantes deben usar cubiertas para la cara:
- Mientras estén en el centro de aprendizaje.
- Mientras esperen pare entrar al campus.
- Mientras se encuentren en la propiedad escolar.
Se recomienda altamente a los padres, estudiantes y personal que monitoreen su temperatura y los síntomas (abreviados) antes de visitar nuestro campus. Comprueben si tienen los siguientes síntomas:
- Fiebre de 100.4° F o más.
- Falta de aire o dificultad para respirar.
- Escalofríos, fatiga, tos, dolor de garganta, congestión, náuseas, vómitos, diarrea o dolores corporales.
- Nueva pérdida del sentido de sabor u olfato.
- Contacto con alguien diagnosticado con COVID-19.
Los estudiantes y adultos que tengan los síntomas enumerados (arriba) no deben ingresar al campus. Los estudiantes que deseen realizar la prueba de COVID-19 debido a exposición o síntomas de enfermedad deben quedarse en casa hasta que reciban los resultados. Las familias deben comunicarse con la oficina de la escuela sobre la ausencia de su hijo/a.
Además, los siguientes artículos estarán disponibles/accesibles en el campus:
- Mascarillas desechables
- Desinfectante de manos
- Toallitas limpiadoras
*Por favor consulten el Plan de Seguridad COVID-19 de CPEC para obtener información y orientación adicionales.
Además, por favor revisen el documento “Back to School/Student Orientation Information” que se distribuye con esta carta. Si tienen alguna pregunta o inquietud, comuníquense con nosotros al (562) 270-6052.
Les agradecemos su apoyo y esperamos recibirlos a ustedes y a sus hijos en nuestro campus.
Atentamente,
Vivianna Trujillo
Directora Ejecutiva
Coronavirus/ School Reopening Update: Prior Communications: (please click on links to download)